1 00:00:26,039 --> 00:00:30,664 - Listen, little one, we want lux. - Good morning. Do you have a reservation? 2 00:00:30,976 --> 00:00:34,504 I don't know. We came to see the owner. 3 00:00:35,072 --> 00:00:40,584 - Good morning. Is everything okay? - Ksenia Borisovna, these guests came to see the owner. 4 00:00:40,704 --> 00:00:45,356 - Great, and what's his name? - How are we supposed to know? Ask him. 5 00:00:45,756 --> 00:00:47,860 What is your friend's name? 6 00:00:51,078 --> 00:00:52,516 Yes, Lev Glebovich? 7 00:00:52,672 --> 00:00:56,720 Listen, little one, he should come my friend with three girls. 8 00:00:57,104 --> 00:00:59,436 do everything so to like it here. 9 00:01:00,002 --> 00:01:02,920 Yes, your friend is already here. So are the girls. 10 00:01:03,076 --> 00:01:07,016 Did he come? Great. Give him the best room. 11 00:01:07,584 --> 00:01:09,932 Lev Glebovich, you have the best room. 12 00:01:10,088 --> 00:01:12,700 Do you want advice? Put him in mine. 13 00:01:12,960 --> 00:01:15,208 This man saved my life 14 00:01:15,364 --> 00:01:19,348 I owe him that. Make sure everything is tip-top! 15 00:01:24,531 --> 00:01:26,772 Come, I will accompany you. 16 00:01:39,625 --> 00:01:40,965 Hello. 17 00:01:41,132 --> 00:01:44,680 Can I see the manager? She was supposed to be here for us. 18 00:01:45,441 --> 00:01:49,148 He is not here at the moment. Maybe I can help? 19 00:01:53,649 --> 00:01:55,044 The room is top. 20 00:01:55,366 --> 00:01:57,655 Isn't there something better? Just this? 21 00:01:57,775 --> 00:02:02,868 This is a minibar. If you want something better, you can visit the restaurant. 22 00:02:05,224 --> 00:02:07,022 The toilet is there. 23 00:02:10,380 --> 00:02:14,247 - Here's your passport, please. - Thank you. A moment. 24 00:02:16,392 --> 00:02:19,920 - Yes, Ljova? - Well, how, were they waiting for you? Is everything okay? 25 00:02:20,032 --> 00:02:21,668 everything is great don't worry. 26 00:02:22,045 --> 00:02:25,808 You said you have at the hotel the best of the village. 27 00:02:25,920 --> 00:02:31,028 They can arrange country milk for us, freshly milked? 28 00:02:31,552 --> 00:02:33,132 I want to give my grandchildren a taste. 29 00:02:33,288 --> 00:02:38,040 I can arrange a cow in the room for you, you will milk her yourself! 30 00:02:39,003 --> 00:02:41,480 - I'll call you, I'll arrange everything. - Thank you. 31 00:02:44,864 --> 00:02:47,048 - Hello? - Listen, housewife, 32 00:02:47,215 --> 00:02:52,676 my friend's girls want fresh milk. Get them a couple of pints. But quickly! 33 00:02:59,643 --> 00:03:02,543 GRAND 34 00:03:04,810 --> 00:03:07,460 "Fresh Milk" 35 00:03:16,009 --> 00:03:18,019 - Hello? - Good morning, Regina Markovna, 36 00:03:18,186 --> 00:03:21,572 - Tell me, do you have milk? - Milk? 37 00:03:21,728 --> 00:03:25,960 No, I think that it will be after birth. 38 00:03:26,080 --> 00:03:29,964 No, I mean freshly milked. The guests ask for it. 39 00:03:31,831 --> 00:03:35,696 No, I don't have that kind of milk. But it is pasteurized. 40 00:03:35,998 --> 00:03:38,256 It must be freshly milked. You don't know where to take him 41 00:03:38,555 --> 00:03:40,304 First, where the cows are. 42 00:03:40,416 --> 00:03:43,632 You befriended a crazy farmer, Ask him. 43 00:03:43,965 --> 00:03:47,208 And we still can't use it raw milk. 44 00:03:47,328 --> 00:03:49,340 Sure, thanks. 45 00:03:54,064 --> 00:03:57,812 I didn't understand. Who will give birth? 46 00:04:01,246 --> 00:04:05,306 TWO MONTHS AGO 47 00:04:24,703 --> 00:04:28,731 So you're pregnant by me? 48 00:04:30,405 --> 00:04:31,847 Calm down. 49 00:04:32,201 --> 00:04:36,467 I won't judge you I will not ask for alimony 50 00:04:38,637 --> 00:04:43,941 but I will give birth. Whether you like it or not. 51 00:04:44,864 --> 00:04:48,599 Of course I like it! That's a sign! 52 00:04:49,770 --> 00:04:51,509 I thought a lot in prison, 53 00:04:51,850 --> 00:04:55,255 that I have to change my life somehow mark it. 54 00:04:55,631 --> 00:04:57,971 Why didn't you tell me earlier? 55 00:05:00,259 --> 00:05:01,811 They put you in jail. 56 00:05:02,553 --> 00:05:06,056 I didn't believe I would see you the next 10 years. 57 00:05:06,308 --> 00:05:11,430 - Wait, what about your husband? - I told you then, didn't I? 58 00:05:12,037 --> 00:05:16,137 We are divorcing. And he has been living with someone else for a long time. 59 00:05:16,630 --> 00:05:20,835 This should be celebrated! I had whiskey in here somewhere. 60 00:05:21,296 --> 00:05:26,131 By the way, I'm working today. Let's celebrate tonight. 61 00:05:26,583 --> 00:05:29,871 But no whiskey. 62 00:05:31,519 --> 00:05:35,615 You know? Yes! From today I don't drink either. 63 00:05:36,377 --> 00:05:37,629 New life! 64 00:05:38,678 --> 00:05:40,923 He came to me so guilty. 65 00:05:41,503 --> 00:05:44,207 He gathered wildflowers. 66 00:05:45,056 --> 00:05:47,903 Maybe it's a good thing that he will be divorced for a whole year. 67 00:05:48,318 --> 00:05:50,591 He will still feel guilty and he will bring you flowers. 68 00:05:50,758 --> 00:05:52,911 Yes, everything has its advantages. 69 00:05:53,023 --> 00:05:57,163 He's going with Regina tonight for screening, but then 70 00:05:57,704 --> 00:06:00,790 he will make me some romantic surprise. 71 00:06:03,698 --> 00:06:07,009 Ksenia Borisovna, I called right away. 72 00:06:07,176 --> 00:06:10,263 And already four hours nobody knows how to deliver milk. 73 00:06:10,375 --> 00:06:11,351 Sure. 74 00:06:12,780 --> 00:06:14,196 Thank you. 75 00:06:16,890 --> 00:06:21,383 So what? You don't want to go for your Semyon parmesan? 76 00:06:21,539 --> 00:06:23,363 Of course not. 77 00:06:24,153 --> 00:06:27,459 But I think that he would not sell the milk to anyone else. 78 00:07:03,911 --> 00:07:09,197 Listen, you're silent and I'm not interested anymore. can i go now 79 00:07:12,645 --> 00:07:16,055 Today they play Barcelona and Bayern. I wanted to watch them. 80 00:07:17,969 --> 00:07:20,307 I can stay if you want. 81 00:07:21,031 --> 00:07:24,659 I want you to leave. Forever. 82 00:07:25,078 --> 00:07:28,655 - I would leave. The chain is in the way. - It gets in the way. 83 00:07:34,739 --> 00:07:35,975 You know what? 84 00:07:36,403 --> 00:07:41,455 You think I'm going to let you go and you immediately run to the police? 85 00:07:41,567 --> 00:07:45,139 I promise to keep quiet. Whatever was will remain between us. 86 00:07:45,407 --> 00:07:46,872 And who will believe me? 87 00:07:47,302 --> 00:07:51,039 - No evidence, no witnesses. - No witnesses. 88 00:08:08,665 --> 00:08:10,385 Your meal for today. 89 00:08:19,381 --> 00:08:21,139 So that's a service! 90 00:08:39,360 --> 00:08:41,771 - Did you want something? - Yes. 91 00:08:42,027 --> 00:08:45,055 - I wanted to talk to you. - I'm listening to you. 92 00:08:46,681 --> 00:08:50,419 I want you to know that I wanted to tell you earlier... 93 00:08:51,621 --> 00:08:52,785 Hello. 94 00:08:54,091 --> 00:08:57,324 I have two rooms left and I'm free. And you? 95 00:08:57,444 --> 00:09:00,540 Julia, Regina and I still have to go to the screening, Didn't I tell you? 96 00:09:00,707 --> 00:09:02,254 - Right, right. - What did you want? 97 00:09:02,421 --> 00:09:03,868 Exactly about that. 98 00:09:04,677 --> 00:09:09,924 I want to go to the screening alone, so today you are completely free. 99 00:09:10,291 --> 00:09:13,227 - So we'll see each other sooner? - All right. Yes. 100 00:09:48,631 --> 00:09:50,149 Semjon Iľjič, are you here? 101 00:09:53,403 --> 00:09:56,947 Xenia? Hello. What brings you here? 102 00:09:57,590 --> 00:09:59,527 - I need your help. - Help. 103 00:09:59,930 --> 00:10:04,355 sorry to bother you can i buy milk from you 104 00:10:06,597 --> 00:10:09,745 - What's going on there? - There... 105 00:10:12,666 --> 00:10:15,935 Goat. Your friend Ksenia. 106 00:10:16,503 --> 00:10:17,401 She gives birth. 107 00:10:18,223 --> 00:10:21,346 Often someone will give birth at your place. And what about milk? 108 00:10:22,383 --> 00:10:24,627 Please! I have 500 liters. 109 00:10:25,165 --> 00:10:28,335 - We milked him in the morning. - Two is enough for me. 110 00:10:29,419 --> 00:10:31,113 - Come on. - PUSH? - Yes. 111 00:10:34,985 --> 00:10:36,771 Thank you again. 112 00:10:38,133 --> 00:10:41,223 - My namesake seems to be very bad. - Very bad. 113 00:10:41,547 --> 00:10:45,810 She has a difficult birth. Goodbye. 114 00:10:53,763 --> 00:10:55,458 What was it supposed to be? 115 00:10:56,530 --> 00:10:59,955 White on the face, black on the heart. 116 00:11:14,952 --> 00:11:18,131 - Igor Pavlovich, I'm sorry. - Nothing. I even enjoyed it. 117 00:11:18,482 --> 00:11:19,797 why are you so happy 118 00:11:20,315 --> 00:11:22,539 - Did you find a man? - Maybe. 119 00:11:24,089 --> 00:11:27,123 Who is the lucky one? From the hotel or someone from the locals? 120 00:11:27,359 --> 00:11:31,499 - Our sommelier. Why are you interested? - Sommelier? 121 00:11:31,840 --> 00:11:34,783 - So is that you? - In what sense do you mean? 122 00:11:35,225 --> 00:11:39,891 His wife told me he was alive with some whore, and that's you. Weird! 123 00:11:41,611 --> 00:11:44,399 And she didn't say either that she didn't divorce him? 124 00:11:45,364 --> 00:11:47,171 And did she get pregnant by him on purpose? 125 00:11:47,327 --> 00:11:50,031 - On purpose? What's the point? - Get money out of him. 126 00:11:50,258 --> 00:11:52,379 Standard scheme. Now many do. 127 00:11:52,678 --> 00:11:55,463 - How do they do it? - Not watching "Let Them Talk"? 128 00:11:55,801 --> 00:11:57,611 One came there recently. 129 00:11:57,900 --> 00:12:01,264 She gave birth and she did not know from whom and to three men she said the child was one of them. 130 00:12:01,384 --> 00:12:04,111 So a little bit from each, but together it was enough. 131 00:12:04,351 --> 00:12:07,751 - And more... - Good enough. Get out of here. 132 00:12:07,863 --> 00:12:10,509 - I just... - Go, faster! 133 00:12:26,658 --> 00:12:29,610 Sorry, my children too they also want milk. 134 00:12:29,730 --> 00:12:33,347 Of course. I will send the order to the "Room Service" department. 135 00:12:33,601 --> 00:12:34,638 Good. 136 00:12:39,822 --> 00:12:43,487 Come on! Erotic dance! 137 00:12:49,852 --> 00:12:52,587 Your order: Fresh milk. 138 00:12:53,723 --> 00:12:56,923 What's in it for us? Who wanted milk? 139 00:12:57,644 --> 00:13:00,135 That's great! Put it here. 140 00:13:02,759 --> 00:13:06,771 Erotic dance with milk! 141 00:13:17,905 --> 00:13:19,307 Give more! 142 00:13:19,427 --> 00:13:24,171 Fill the bathtub with milk and we will bathe like Cleopatra. 143 00:13:25,062 --> 00:13:27,771 144 00:13:28,243 --> 00:13:31,166 Listen, get us a tub of milk! 145 00:13:31,606 --> 00:13:34,171 - A bathtub? - Bath, bath! 146 00:13:46,163 --> 00:13:50,151 Wait! Go down to the bar and bring me a bottle of the same whiskey. 147 00:13:50,307 --> 00:13:52,711 With pleasure, but first 148 00:13:53,201 --> 00:13:56,849 I have to get 200 liters of milk for guest Lev Glebović. 149 00:13:56,969 --> 00:14:00,323 So not so! What will he do? Not planning to bathe in milk? 150 00:14:01,255 --> 00:14:03,763 Lev Glebovich said, that I should fulfill all his desires. 151 00:14:04,011 --> 00:14:07,767 I also brought the girls here with reduced social responsibility. 152 00:14:08,650 --> 00:14:09,687 I understand. 153 00:14:10,107 --> 00:14:14,068 We have a lot of people in the hotel with reduced social responsibility. 154 00:14:16,035 --> 00:14:18,728 So, what's going on here, huh?! 155 00:14:20,660 --> 00:14:24,755 - Igor, hello! - Hello. 156 00:14:25,452 --> 00:14:29,107 How much, are you here yet? You were supposed to come tonight, weren't you? 157 00:14:29,920 --> 00:14:31,935 Come on, let's have a meeting! 158 00:14:32,613 --> 00:14:36,555 - No... - Come, come, catch up! 159 00:15:01,535 --> 00:15:05,763 My Cookie, my favor... 160 00:15:40,002 --> 00:15:40,913 Yes, Lev Glebovich? 161 00:15:41,033 --> 00:15:46,455 - Baby, why are my guests still waiting for milk? - I'm busy, they'll have it soon. 162 00:16:14,399 --> 00:16:16,384 And what are you... doing here? 163 00:16:16,725 --> 00:16:20,979 - I came to get milk. I want another 200 liters. - 200 liters. 164 00:16:21,935 --> 00:16:23,695 There, in the house, you know where. 165 00:16:23,807 --> 00:16:27,051 Say I sent you. I have to go. 166 00:16:34,218 --> 00:16:38,518 We brought you milk! Take him away. 167 00:16:45,391 --> 00:16:47,941 Yes, Lev Glebovich? We just brought milk. 168 00:16:48,108 --> 00:16:51,435 Guests complain, that the next room is noisy. 169 00:16:52,720 --> 00:16:57,387 - Well, you know, the kids went a little crazy. - Want some advice? 170 00:16:57,743 --> 00:16:59,371 I understand. 171 00:17:06,852 --> 00:17:11,436 Hello! I'm Ksenia, hotel manager. 172 00:17:11,556 --> 00:17:15,730 I wanted to offer you and your children a visit to our spa. 173 00:17:15,897 --> 00:17:20,162 We don't want a bath, we want milk which you still haven't brought to us. 174 00:17:20,282 --> 00:17:24,579 - And the neighbors. Couldn't they be quieter? - All right. 175 00:17:24,835 --> 00:17:31,191 I'll take care of the milk for you. I can ask your children not to make noise? 176 00:17:33,290 --> 00:17:37,379 - Isn't there a toilet? - Are you serious? 177 00:17:37,793 --> 00:17:42,128 Sorry, they are guests of our owner, we have to put up with them. 178 00:17:42,446 --> 00:17:45,381 We are also guests of the owner, but we behave politely. 179 00:17:45,660 --> 00:17:49,048 - Venja, my friend! - Lion! 180 00:17:51,881 --> 00:17:54,347 Come on girls! 181 00:17:56,772 --> 00:18:02,555 My friend comes with three girls, Do everything so that he likes it here. 182 00:18:05,269 --> 00:18:08,026 - What's that noise over there? - Lev Glebovich, I... 183 00:18:08,146 --> 00:18:09,821 Dodge a little. 184 00:18:26,675 --> 00:18:32,591 Glebovich! I milked the heifers. Come to our team! 185 00:19:20,267 --> 00:19:21,607 What a surprise! 186 00:19:22,593 --> 00:19:25,894 Do you want to be fourth? Maybe five. 187 00:19:26,387 --> 00:19:29,351 Call your butler or who you got it from. 188 00:19:29,687 --> 00:19:32,385 I told you that Grisha and I broke up and this is your child. 189 00:19:32,505 --> 00:19:36,007 Come on! Listen, maybe you're not pregnant from me, huh? 190 00:19:36,444 --> 00:19:38,265 No? And you? No? 191 00:19:38,567 --> 00:19:42,825 Cuckoo, go throw your eggs to someone else! 192 00:19:42,945 --> 00:19:46,191 - Igor, I... - So that I never hear about you, 193 00:19:46,594 --> 00:19:49,540 not even about your banner! Go away! 194 00:20:06,542 --> 00:20:08,160 Ljova, Ljova... 195 00:20:08,742 --> 00:20:12,659 I didn't change your heart valve if I may say so. 196 00:20:13,126 --> 00:20:14,277 You need peace. 197 00:20:14,631 --> 00:20:17,623 - And less stress. - What room? 198 00:20:18,184 --> 00:20:22,031 My general practitioner has disappeared somewhere, when i need it. 199 00:20:22,911 --> 00:20:27,151 And the manager is also dull and stupid. 200 00:20:27,519 --> 00:20:29,555 What am I paying them for? 201 00:20:30,102 --> 00:20:32,839 Lev Glebovich, I do not deny my guilt. 202 00:20:33,919 --> 00:20:37,967 - There was simply a misunderstanding. - Want some advice? Get out of here! 203 00:20:40,999 --> 00:20:42,959 And find me Jurec! 204 00:20:44,009 --> 00:20:45,159 Where did it get stuck? 205 00:20:54,705 --> 00:20:57,821 - We're almost there. - How much more? Untie me already. 206 00:20:57,941 --> 00:20:59,199 Wait... 207 00:21:01,450 --> 00:21:02,474 I'm waiting. 208 00:21:08,535 --> 00:21:10,280 - Grisha? - One second! 209 00:21:12,487 --> 00:21:13,404 So... 210 00:21:15,692 --> 00:21:17,597 Wait a second... 211 00:21:18,964 --> 00:21:22,610 - Is it something urgent? - If your child is not urgent, then no. 212 00:21:22,777 --> 00:21:26,700 - Go ahead and drive me to the screening. - Wait, Regina. 213 00:21:27,556 --> 00:21:29,367 You said you'd go alone, didn't you? 214 00:21:29,885 --> 00:21:33,312 - Isn't it too late? - Does it matter what I said? 215 00:21:33,641 --> 00:21:39,003 I'm pregnant and you're an idiot. Be here in 5 minutes, understand? 216 00:21:49,282 --> 00:21:50,332 Julia... 217 00:22:09,146 --> 00:22:11,342 Honestly, I'm already worried. 218 00:22:11,658 --> 00:22:14,316 - When was the last time you saw him? - 3 days ago. 219 00:22:14,592 --> 00:22:17,032 He scheduled the examination of several patients and disappeared. 220 00:22:17,298 --> 00:22:19,296 At first he didn't pick up the phone, then you turned it off. 221 00:22:19,416 --> 00:22:23,220 Weird. Me too, whom I asked nobody knows where he is. 222 00:22:23,721 --> 00:22:27,375 Let me know if it shows up. And I'll call the circuit. 223 00:22:32,599 --> 00:22:33,902 Lieutenant Molčanov, I'm listening to you. 224 00:22:34,022 --> 00:22:37,556 Hello. Here is Ksenia Zavgorodnaya, manager of the Grand Hotel. 225 00:22:37,784 --> 00:22:42,120 - Yes, Ksenia, I greet you. - We seem to have lost a person. 226 00:22:42,555 --> 00:22:45,729 - No one has seen him for three days. - I understand you, Ksenia. 227 00:22:46,829 --> 00:22:48,473 But now I am very busy. 228 00:22:48,738 --> 00:22:52,380 - Will you be able to come to us then? - Alright, I'll definitely come. 229 00:22:53,175 --> 00:22:54,465 Thank you. 230 00:22:55,653 --> 00:22:59,573 Ksenia Borisovna, we like it very much in your hotel. 231 00:23:00,104 --> 00:23:03,261 We were just in the pool. The water is amazing! 232 00:23:04,095 --> 00:23:05,967 Like fresh milk! 233 00:23:09,020 --> 00:23:13,104 Slovak subtitles PHV 02/2022